Nueva Obra de Cristian Claudio Casadey Jarai

Todo Es Invisible Bajo La Tumba

Agradecimiento al programa Callejeando con Nono Antillón de canal Extra TV 42.

Mi agradecimiento a Nono Antillón y su programa Callejeando en el canal Extra TV 42 por difundir mis poesías.

La llave de los piadosos. Por Cristian Claudio Casadey Jarai.

La llave de los piadosos. Por Cristian Claudio Casadey Jarai.

En la peana de los sentimientos
Pávido huye el valiente
Pues intonso en su proceder
Un corazón refinado
Entre clamores lo rechaza.

Dentro del esteral del alma
El lastre de lo profano
Tiende su ancla pesada,
Abismo de la Crueldad.

Mas sin estigma valedero
La verdad se levanta,
Es ruptura de ignorancia
Llave de los piadosos.

Amargura. Poesía neoalquímica. Por Cristian Claudio Casadey Jarai.

Amargura. Poesía neoalquímica. Por Cristian Claudio Casadey Jarai.

Meum este propositum
In taberna mori*

Hojas al viento tiritan tus recuerdos,
una voz muda replica sin cesar
en el fondo de tus sentimientos
y en la calle de los suspiros
una rosa amarga contiene tu llanto.

Ya no se mueven los pétalos de la misericordia.
Ya no grita el cielo tu nombre.
Pesadumbre y desasosiego
reinan sepulcrales en el campo del olvido.

*Me he propuesto vivir en la taberna.

Verbum Dei (La palabra de Dios). Poesía. Neo Alquimia. Por Cristian Claudio Casadey Jarai.

Suplodit Quartus Simulans in Carmine Planctus
Verbum Dei Factum Caro
Vexilla Virtutum Micant
Et Claustra Vistutum permanent.


Si tu lentens bien tu apprens.


Traducción:

Golpea y reproduce según ordena la profecía el cuarto golpe.
La Palabra de Dios se ha hecho carne
Los estandartes de la virtud se agitan
Las murallas del pudor persisten.


Si lo entiendes bien, aprendes.

Az érkezés pillanatai (El momento de llegada). Poesía. Neo Alquimia. Por Cristian Claudio Casadey Jarai

Csend...

Hagyjuk élni...

kik is vagyunk mi?

Az ember útja,

Beszél a föld.


Traducción:


Silencio...

Dejemos vivir...

¿Quienes somos?

El camino del hombre,

habla la tierra.

Soupirer (Suspirar) Poesía. Neo Alquimia. Por Cristian Claudio Casadey Jarai.

Tragique incendie...

La morphine et une saignée...

Tu te souvenais de moi...

Tu vendais mes tableaux..

Je suis fidèle.

Un malheur ne vient jamais seul...

Les larmes.


Traducción:


Trágico incendio...

La morfina y una sangría...

Te acordabas de mi...

Vendías mis cuadros...

Fui fiel.

Una desgracia no viene nunca sola...

Las lágrimas.

Conscience (Consciencia). Poesía. Neo alquimia. Por Cristian Claudio Casadey Jarai.

Que feriez-vous si vous étiez á ma place?

Cela est bien triste...

Rien n'est plus vrai,
il est temps d'en finir.

Quand l'ambition se sera
emparée de son coeur
il désire que je me contente
d'un vague promesse.

Je me réfugiai dans ma conscience.

Traducción:

¿Qué haría Usted si estuviera en mi lugar?

eso es muy triste...

Nada hay más cierto,
es tiempo de acabar.

Cuando la ambición se habrá apoderado
de su corazón
desea que me contente con una vaga promesa.

Me refigié en mi consciencia

Anonimus (Anómino). Poesía. Neo Alquimia. Por Cristian Claudio Casadey Jarai.

Propiis pereo pennis
sic tristis aura resedit
mori potius quam fedari
virtuti fortuna comes.

Mihi mori lucrom
prudenti limitur dolor.

Flecte quod est rigidum
Pater pauperum, consolator optime
tui amoris in eis ignem accende
in ecclesia plebis.

Traducción



Muero por mis propias plumas
así se apacigua esta terrible tempestad
antes la muerte que la mancha
la fortuna acompaña a la virtud.

La muerte es un lucro para mi
el sabio sabe apaciguar su dolor.

Endereza lo torcido
Padre de los pobres, consolador sin igual
enciende en ellos el fuego de tu amor
en la asamblea del pueblo.

Veritas Vincit. (La Verdad Victoriosa). Poesía. Neo Alquimia. Por Cristian Claudio Casadey Jarai

Scala philosophorum
Indignos nos.

Veni et ostende nobis faciem tuam,
tu conversus
melitus gladius.

Inimica amicitio
inmens sublimis et mare patens.

Accipe daque fidem
ut per quas periit vivere possit aquas.


Traducción

Escalera de los sabios
Nosotros indignos.

Ven y muéstranos tu rostro,
tu volverás a darnos vida
espada melosa.

La amistad enemiga
en un alma elevada y un vasto mar.

Recibe mi palabra y concédeme la tuya
para poder vivir gracias a esas aguas que le han causado la muerte.

Nada y Potencia. Poesía Neo Alquímica. Por Cristian Claudio Casadey Jarai.

En te Omnis Dominata recumbit* *En tí reposa toda potencia
Espíritu Divino, Padre de la Piedra,
nec te nec sine te* * ni contigo ni sin ti
el oro de los sabios
encierra en su seno
el fuego secreto.

En rien gist tout.* *En nada consiste todo.

Inmortalidad. Poesía. Por Cristian Claudio Casadey Jarai.

Doce llaves,
siete ángeles,
siete sellos.

Veinticuatro sabios
esperan al Heredero
si te fata vocant* *Si los destinos te llaman a ello.
libera la paloma.

Regresa al atardecer,
esplendoroso olivo.

Concordia nutrit Amorem,* *La concordia nutre al amor.
la luna de los filósofos
reina sobre las tierras
sic itur ad Astra.* * De este modo se logra la inmortalidad.

Caída. Poesía. Por Cristian Claudio Casadey Jarai.

Sombras cimerias entre nubes tenebrosas,
minúsculo génesis.

Noé suelta al cuervo,
elaboración oculta de los seres nuevos.

Virtud del azufre, bodas químicas,
sepulturas pomposas de las personas ilustres.

Tras sus membranas rotas
victa jacet virtus.*

* La virtud yace vencida.

El espejo de la sabiduría. Poesía. Por Cristian Claudio Casadey Jarai

Entre el antro de Polifemo y de la caverna de Vulcano,
de sepulcros vacíos y pergaminos amarillentos,
el anciano de frente grave y cabellos blancos,
recluso obstinado, encorvado por el estudio,
observa sobre el globo de cristal.

Flatus irritus odit.*


*Un vano soplo lo empaña.

Comienzo. Por Cristian Claudio Casadey Jarai

Atlas sostiene la tierra.
Venus mi corazón.
¿qué será de Ganesha?
Sidharta duerme su siesta.
Cae la noche.
Lechuzas y lechuzas.
Frío y neblina.
Amanece.
Ha llegado el amor.

Troya. Por Cristian Claudio Casadey Jarai

Silenciosas sombras se deslizan.
Llora la morada real de Esparta.
Huye con los tesoros Menelao
y entre ellos el más precioso:
Tus ojos verdes.

Calla Calcas su fúnebre vaticinio.
Serpiente de piedra,
devoradora de las nueve aves.
¿no fue suficiente sacrificio?
Camina Apolo sobre la espuma blanca.
Levanto mi espada fulmínea.
Entre las arenas doradas
recupero tus ojos verdes